- agriserve -              4. April 2003 bis 16. August 2006 neuester Stand

Kostenlose Übersetzungshilfen.     
 Hier kostenlose Übersetzungshilfen             
zur Gruppen - Verteilerseite.              zur Haupt-Verteilerseite.

Kostenlose Übersetzungshilfen.



http://www.majstro.com/

Die Sprachseite von: Gerard van Wilgen

Dear Sir/Madam

I would like to inform you about a free online translation dictionary at www.majstro.com that is a truly multilingual dictionary (using Esperanto and English as auxiliary languages), i.e. any pair of supported languages can be selected as the source and target language.

The Majstro Translation Dictionary is still very much a project under construction, but it can nevertheless already translate many basic words from many languages, and many less elementary and even quite esoteric words from a few other languages, in particular English, Dutch, German, Portuguese and Esperanto.

The dictionary has several features that are often not found in other dictionaries on the Web:

- A virtual keyboard (JavaScript) that enables users to enter words in the Latin, Greek, Cyrillic or Thai script with any of the required diacritical signs.

- A code generator that can create HTML-code for adding the dictionary as a form or iframe to another web page.

- The wildcards '%' (any single character) and '_' (one or more unspecified character) can be used in a word. The application will then show the first 10 words (if available) that match the pattern.

- The source and target language can be the same, which makes it possible to find (near-)synonyms instead of translations.

- Alternative spellings are often automatically converted to the spelling used in the dictionaries before a translation is attempted.

- Non-alphabetic characters are ignored in the input, so it does for instance not matter whether a user enters "airfield", "air-field" or "air field".

- Case is ignored, except when a case difference indicates a difference in meaning. For example, "English" and "english" are considered to be the same word, but "Polish" and "polish" are not.

- Diacritical signs can be omitted, unless a combination of letter and a diacritic is considered a separate letter (which is a language dependent feature). For instance, the French word "étage" can simply be entered as "etage", because in French "é" is not a separate letter of the alphabet.

If there are several words in a language of which the written forms differ only in the use of diacritics, such as the case of English "resume" and "resumé", the dictionary will try to translate all of them.

- The user interface is available in English, German, French, Dutch and Esperanto.

As I said earlier, the dictionary is far from complete (there are now some 200,000 words in the database), but new words are added almost every day, so that the number of available translations and the accuracy of the translations are constantly increasing.

With regards,
Gerard van Wilgen
(webmaster of majstro.com)


Kostenlose Übersetzungshilfen.



http://www.logos.net
Die Firma Logos in Modena in Norditalien.
Dies ist eine sehr große Firma für Übersetzungen und sie stellt viele Inhalte ins Weltnetz.
Sie liefern kostenlose Hilfen für mehr als 100 Sprachen, darunter auch Latein und Altgriechisch.
Tagsüber und abends ist die Seite oft überlastet, deshalb besser nachts um 3.00 Uhr versuchen, dann kommt man durch.
Gehe von der Einsteigeseite auf "deutsch", dann auf "Wissenspool")
          Meine Beschreibung dessen, was Logos kostenlos bietet:
           Sprachen-Einsteigeseiten-2.txt


http://sprachen-infos.info/
englisch, niederländisch, französisch, spanisch, schwedisch, ital., portug., latein, plattdeutsch
Wörterbücher Fremdsprache-Deutsch, Deutsch-Fremdsprache, gehören Werner Eichelberg in Stade,
sehr ausführlich, auch mit abgeleiteten Formen, sehr schnell geladen, mustergültig.


http://germanien.net/w.eichelberg/Stade-07.htm
Hinweise auf weitere Wörterbücher und Übersetzungshelfer gesammelt von Werner Eichelberg aus Stade.


http://niederlande.aus-germanien.de/sitemap.htm
Landeskunde Niederlande
von Werner Eichelberg aus Stade


http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
Elektronischer Weltnetz-Übersetzer für Russisch.


http://www.brall.de/start.html
Ein Unternehmen, das elektronische Übersetzungswerkzeuge für sehr viele Sprachen preiswert anbietet. Darunter ein Fremdwortübungswerkzeug mit Sprachausgabe, geeignet für 30 Sprachen (??)

Aus der Eigenwerbung des Unternehmens:
Innovative Software zu günstigen Preisen!
BRALL SOFTWARE steht für eine kleine Gesellschaft, die sich zum Ziel gesetzt hat leistungsstarke und innovative PC-Programme zu günstigen Preisen anzubieten. Ein wesentlicher Geschäftsbereich ist die Entwicklung und der Vertrieb von Übersetzungsprogrammen. In diesem Bereich sind wir bereits seit 1988 erfolgreich tätig.
Hier bieten wir günstige Software-Produkte für Einsteiger an, genauso wie Profilösungen zur Übersetzung zahlreicher Fremdsprachen oder spezieller Fachbereiche.
Zu unseren Kunden gehören Übersetzer, Groß-, Mittel- u. Kleinbetriebe, Schulen, Studenten, Schüler, private Anwender etc., eben alle die mit Fremdsprachen in Berührung kommen.

Durch gezielten Direktvertrieb, wir verzichten auf kostspieligen Außendienst, können wir unsere Produkte zu sehr günstigen Preisen anbieten. So sind alle Produkte direkt über diese Internet-Seite zu bestellen. Natürlich können Sie auch eine Vielzahl unserer Produkte über den Fachhandel beziehen. Sprechen Sie Ihren Händler auf BRALL SOFTWARE an.

Brall Software GmbH - Postfach 1162 - 36200 Sontra
Tel. 05653/7147 - Fax 05653/5598


http://www.brall.de/produkte/uebprg/activetrans/buecheractivetranslator/buecheractivetranslator.html
Sehr gutes Übersetzungswerkzeug für verschiedene Sprachen Europas.
Kostenpflichtig ist dieses Angebot
Auszug aus dem Lieferangebot des Unternehmens "Brall"
Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
Gesamt ca. 393.600 Stichw. + 388.500 Wortkom. + 1.592.300 Übersetzungen 35,69 €
Ungarisch-Deutsch und Deutsch-Ungarisch
Gesamt ca. 91.700 Stichw. + 40.400 Wortkom. + 274.100 Übersetzungen 40,80 €
Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch
Gesamt ca. 95.200 Stichw. + 39.470 Wortkom. + 257.800 Übersetzungen 25,46 €
Finnisch-Deutsch und Deutsch-Finnisch
Gesamt ca. 86.500 Stichw. + 38.900 Wortkom. + 213.700 Übersetzungen 40,80 € Kroatisch-Deutsch und Deutsch-Kroatisch
Gesamt ca. 31.100 Stichw. + 36.000 Wortkom. + 123.200 Übersetzungen 40,80 € Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch
Gesamt ca. 68.800 Stichw. + 112.300 Wortkom. + 229.700 Übersetzungen 40,80 € Niederländisch-Deutsch und Deutsch-Niederländisch
Gesamt ca. 188.800 Stichw. + 33.000 Wortkom. + 492.300 Übersetzungen 35,69 € Schwedisch-Deutsch und Deutsch-Schwedisch
Gesamt ca. 396.500 Stichw. + 78.300 Wortkom. + 1.594.900 Übersetzungen 35,69 € Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch
Gesamt ca. 171.300 Stichw. + 134.700 Wortkom. + 495.700 Übersetzungen 35,69 € Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch
Gesamt ca. 118.900 Stichw. + 71.200 Wortkom. + 347.300 Übersetzungen 35,69 € Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch
Gesamt ca. 119.900 Stichw. + 137.700 Wortkom. + 424.900 Übersetzungen 35,69 € Lateinisch-Deutsch und Deutsch-Lateinisch
Gesamt ca. 38.100 Stichw. + 11.200 Wortkom. + 73.500 Übersetzungen 20,35 € Filipino-Deutsch und Deutsch-Filipino (Tagalog)
Gesamt ca. 25.700 Stichw. + 6.600 Wortkom. + 66.700 Übersetzungen 20,35 € Plattdeutsch-Deutsch und Deutsch Plattdeutsch
Gesamt ca. 7.100 Stichw. + 526 Wortkom. + 9.400 Übersetzungen 20,35 € Dänisch-Deutsch und Deutsch-Dänisch
Gesamt ca. 28.400 Stichw. + 9.200 Wortkom. + 60.400 Übersetzungen 20,35 € Rumänisch-Deutsch und Deutsch-Rumänisch
Gesamt ca. 23.200 Stichw. + 9.000 Wortkom. + 44.370 Übersetzungen 40,80 € Albanisch-Deutsch und Deutsch-Albanisch zum Mitnahmepreis!
Gesamt ca. 19.720 Stichw. + 3.060 Wortkom. + 28.440 Übersetzungen 19,00 € " (Hier Ende des Auszugs.)


http://www.babylon.com/
Babylon:
Sehr umfassendes Online-Übersetzungsprogramm für viele verschiedene Sprachen
(auch zum Herunterladen auf die eigene Festplatte geeignet).


http://reversonet.lycos.de/Translator.asp
Lycos Translator - übersetzt deutsch, englisch, französisch, spanisch.
Nach meiner Einschätzung bringt er sehr brauchbare Übersetzungen.

Der Leser möge bitte selbst vergleichen: Einen Text kopieren und bei verschiedenen Übersetzungshelfern, die auf dieser Seite stehen, übersetzen lassen.

Hinweis: Beliebte kostenlose Weltnetzseiten, wie zum Beipsiel Fahrtstreckenplaner und Übersetzungshelfer, sind tagsüber oftmals überlastet.
Falls möglich, sollte man nachts diese Seiten besuchen, dann kommt man schneller und besser an sein Ziel.


http://www.systran.heisoft.de/
Übersetzt Wörter, Sätze, Weltnetzseiten in etwa 6 Sprachen,
aber ohne die Fachwörter (diese Ausführung wäre kostenpflichtig, wenn man sie benutzen wollte).


http://de.altavista.com/pos/babelfish/trns
Übersetzt Wörter, Sätze, Weltnetzseiten in etwa 6 Sprachen,
aber ohne die Fachwörter (diese Ausführung wäre kostenpflichtig, wenn man sie benutzen wollte).
Ganz ähnlich wie heisoft=oben, aber mehr Sprachen.


http://dict.leo.org/
LEO English/German Dictionary:
230.000 Einträge


http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/www/service.fpl?op=forum&id=E909t27iI20qp262tsp http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/www/service.fpl?op=forum&id=E909t27iI20qp262tsp
gehe dort zu --Experten-Forum, dort zu --Aktuelles Forum,
dort zu Wissenschaften/Sprachwissenschaften/Fremdsprachen
(mittels Schiebebalken)
Dort finden Sie einen Gesprächskreis über Fremdsprachen.




Der Verfasser bittet die Leser darum, Ihre Meinung und Ihre Erfahrungen mitzuteilen.


zur         Lernen-Gruppen-Seite.


zur         Haupt-Verteilerseite.


- agriserve -
 Kostenlose Übersetzungshilfen.

agriserve
Holz Getreide Biomasse Heizungen
Karlfried Cost
Zum Schäferköppel 200
60437 Frankfurt

Tel. 06101 - 541.985
Fax 06101 - 43513
agriserve2000@yahoo.de
www.agriserve.de